EL PAÍS
México - 09 JUL 2024 - 21:53 CST
Desde el año 2000 que a España no se le invitaba a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como invitada de honor, sin embargo, sus autoras y autores y varias comunidades autónomas han tenido presencia año con año en este evento literario que convoca a unos 800.000 visitantes de todo el mundo en cada una de sus ediciones. Este 2024, con el lema Camino de ida y vuelta, España busca fortalecer el puente cultural que ha existido históricamente con México, a través de una delegación de 150 autores, la presencia de más de 60 editoriales, la mayoría de ellas independientes; la conmemoración de los 85 años de la llegada del exilio español a México, y la presentación de una traducción del poema de Federico García Lorca Grito hacia Roma a 30 lenguas indígenas de México.
La presencia de España como país invitado de honor en la FIL Guadalajara tendrá como marco la igualdad de género, la pluralidad lingüística, la bibliodiversidad y la sostenibilidad. Con una delegación de cerca de 150 autores en el programa literario y profesional que abarcan todos los géneros y formatos literarios: ensayistas, novelistas, autores de cómic, ilustradores y poetas; científicos que se encuentran desarrollando distintas investigaciones y profesionales del ámbito editorial que debatirán sobre los principales retos del sector.
Junto con la delegación de autores, y para el programa cultural, estarán presentes músicos, artistas y creadores que formarán parte de un programa que incluye espectáculos musicales y teatrales, exposiciones de artes visuales, y un programa gastronómico, que estará encabezado, por primera vez en la historia de la FIL, por una mujer: la chef española Begoña Rodrigo de Jorge.
Los espacios destinados para esta demostración cultural serán, principalmente, el Salón 1 y el Pabellón de España, cuya curaduría ha sido ejecutada por el escritor y Premio Cervantes 2017, Sergio Ramírez, y diseñado por la comisaria de proyectos literarios y de pensamiento, Giselle Etcheverry. El diseño del espacio ha sido inspirado en un bosque interior de aproximadamente 1.000 metros cuadrados: “un paisaje híbrido conformado por una combinación de especies mixtas: ibéricas y latinoamericanas”, aseguran.“España mostrará al mundo lo más actual de su literatura, de los cruces entre memoria y presente, fabulación y crónica, formatos y géneros, que caracterizan la producción literaria de sus autores y autoras”, informó la representación española, este martes.
Entre los escritores que se darán cita en Guadalajara entre el 30 de noviembre y el 8 de diciembre, están Bernardo Atxaga, Manuel Rivas, Anna Pacheco, Luis Mateo Díez, Marta Sanz, Paul Guasch, María Sánchez, Alana S. Portero, Marta Jiménez Serrano, María Dueñas, Irene Vallejo, Katixa Aguirre, Patricio Pron, Ramón Andrés, Joan Carles Mèlich, Antonio Monegal o Kirmen Uribe. La memoria y el exilio ocuparán un lugar central en la programación para recordar y agradecer a México su papel en la acogida de escritores e intelectuales españoles después de la guerra civil española, por la conmemoración este año del 85 aniversario de la llegada de exiliados españoles a México.
Además, algunos de los autores mexicanos que participarán en diálogos con autores de España serán Aura García Junco, Emiliano Monge, Isabel Zapata, Andrés Cota Iriart o Alberto Chimal, entre otros.
Junto con el Instituto Cervantes, la delegación española dedicará una sesión para presentar la traducción a 30 lenguas indígenas de México del poema Grito hacia Roma, de Federico García Lorca, contra el odio. La apertura del Salón Literario, actividad solemne que organiza cada año la Feria como inauguración del programa, será una conversación propuesta por España, entre Rosa Montero y Fernando Aramburu, moderados por la periodista Berna González Harbour.
Fuente: el país
